I’m constantly hitting the issue with creating aliases. I right click on a reference in a note and select “add alias”. Sometimes it works but often the dialog does not appear without any indication of error. I usually try again repeatedly until it does. The number of times I have to do this again seems indeterministic.
I’m using the desktop app on macOS, version 1.4.10. I have the pro subscription.