When a right-clicking a highlighted word you would see search on google, but if you would quickly want to understand the word a synonym can be a great way to remind you from a different perspective, giving you a greater meaning of the word in the process.
I’m sure there are external thesaurus extensions that do this. RemNote doesn’t add anything to the context menu.