Google translate problem

When I highlight foreign text the google translate pop-up appears, however, I am unable to highlight and copy the translated text due to a conflict with the RemNote text options menu. I was able to copy and paste before - something has changed. Grateful for any help.