Misplacement of the typing cursor when making flashcards

I writing this in hopes of having it solved and keeping me from getting any more irritated on it. There is a problem when I attempt to make flash cards using three colons “:::” where when I do it, instead of placing the typing cursor properly at the beginning of the response part of the flashcard it decides to place it at the beginning of the ,already written out, question part of the flashcard. This happens about 70% of the time to the point where it almost feels like a intentional feature. I literally can not think of a reason for this occurring besides my keyboard misinputing, which it shouldnt be because this occurs on my laptop as well. Please help me out, it makes me want to stop working entirely after encountering it multiple times.