It is maybe too difficult to achieve since there are so many keyboard layouts and languages…but:
I would argue that it would benefit RemNote as a product for its future development, and the many users across the globe if we could have a syntax and shortcuts that work for a larger pool of language and keyboard layouts.
One example is the use of capital letters for concepts, another the impossibility for me to use Ctrl + ` for quick add, or resulting in cumbersome method for quote shorcut.
In an ideal world, I would see a power-up page with user-definable shortcuts, simply editable and that could be simply synced (like the custom css). Maybe similarly to AHK, maybe that’s a crazy thought, hehe
If I missed something obvious let me know